?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Когда у Гугла спрашиваешь что угодно про Булгакова, он упорно впихивает тебе "Мастера и Маргариту", будто у писателя не было ни "Белой гвардии", ни "Записок юного врача", ни "Кабалы святош" - вообще ничего. И исследования писали только по "Мастеру и Маргарите". Даже обидно за Михаила Афанасьевича, честное слово.

А стоит конкретизировать запрос, другие напасти вылезают. И не поймёшь, кому именно не повезло: самому писателю, конкретной его книге или художникам, которые нерелевантны в интернетике. Вот недавно пыталась найти иллюстрации к "Собачьему сердцу" - так в картинках сплошные скриншоты из фильма Бортко. Фильм потрясающий, это бесспорно. В нём и дух булгаковский, и буква, и вообще всё прекрасно и мощно настолько, что напрочь забываешь о тех несовпадениях с книгой, которые в нём есть: кинореальность подменяет книжную. Но душа желала именно графики, а отступать я не привыкла. И хотя поиски затянулись, нашлось потрясающее.

К примеру, такой вот Полиграф Полиграфович Шариков художника Виктора Бахтина:



А вот смотрите, какой вдруг мефистофелевского вида доктор Борменталь у Сергея Лемехова:


Мне поначалу даже рожки примерещились. С чего бы такое прочтение образа?

Вот ещё иллюстрация Лемехова:



И текст: "Вот это личность! Боже мой, на кого же ты нанесла меня, собачья моя доля! Что это такое за лицо, которое может псов с улицы мимо швейцара вводить в дом жилищного товарищества? Посмотрите, этот подлец - ни звука, ни движения. Правда, в глазах у него пасмурно, но в общем он равнодушен под околышком с золотыми галунами. Словно так и полагается. Уважает, господи, до чего же уважает!"

Профессор Преображенский - персонаж непростой. И как часто случается с непростыми персонажами, его обычно очень однобоко видят: благообразный старичок, интеллигент, светоч науки, противостоящий тёмному Швондеру и натерпевшийся в ходе неудачного эксперимента.

Вот какой он милый дедушка у Анатолия Иткина:





И операция выглядит у этого художника так благообразно!



А теперь освежим в памяти текст.
"3убы Филиппа Филипповича сжались, глазки приобрели остренький колючий блеск, и, взмахнув ножичком, он метко и длинно протянул по животу Шарика рану. Кожа тотчас разошлась, и из нее брызнула кровь в разные стороны. Борменталь набросился хищно, стал комьями ваты давить шарикову рану, затем маленькими, как бы сахарными щипчиками зажал ее края, и она высохла. На лбу у Борменталя выступил пот. Филипп Филиппович полоснул второй раз, и тело Шарика вдвоем начали разрывать крючьями, ножницами, какими-то скобками. Выскочили розовые и желтые, плачущие кровавой росою ткани. Филипп Филиппович вертел ножом в теле, потом крикнул:

- Ножницы!

Инструмент мелькнул в глазах у тяпнутого, как у фокусника. Филипп Филиппович залез в глубину и в несколько поворотов вырвал из тела Шарика его семенные железы с какими- то обрывками. Борменталь, совершенно мокрый от усердия и волнения, бросился к стеклянной банке и извлек из нее другие, мокрые, обвисшие семенные железы. В руках у профессора и ассистента запрыгали, завились короткие влажные струны. Дробно защелкали кривые иглы в зажимах, семенные железы вшили на место шариковых. Жрец отвалился от раны, ткнул в нее комком марли и скомандовал:

- Шейте, доктор, мгновенно кожу!

Затем оглянулся на круглые белые стенные часы.

- Четырнадцать минут делали, - сквозь стиснутые зубы пропустил Борменталь и кривой иголкой впился в дряблую кожу.

3атем оба заволновались, как убийцы, которые спешат.

- Нож! - крикнул Филипп Филиппович.

Нож вскочил ему в руки как бы сам собой, после чего лицо Филиппа Филипповича стало страшным. Он оскалил фарфоровые и золотые коронки и одним приемом навел на лбу Шарика красный венец. Кожу с бритыми волосами откинули, как скальп, обнажили костяной череп. Филипп Филиппович крикнул:

- Трепан!

Борменталь подал ему блестящий ворот. Кусая губу, Филипп Филиппович начал втыкать коловорот и высверливать в черепе Шарика маленькие дырочки в сантиметр расстояния друг от друга, так что они шли кругом всего черепа. На каждую он тратил не более пяти секунд. Потом пилой невиданного фасона, всунув ее хвостик в первую дырочку, начал пилить, как выпиливают дамский рукодельный ящик. Череп тихо визжал и трясся. Минуты через три крышку черепа с Шарика сняли.

Тогда обнажился купол Шарикового мозга - серый с синеватыми прожилками и красноватыми пятнами. Филипп Филиппович въелся ножницами в оболочки и их выкроил. Один раз ударил тонкий фонтан крови, чуть не попал в глаза профессору и окропил его колпак. Борменталь с торзионным пинцетом, как тигр, бросился зажимать и зажал. Пот с Борменталя полз потеками, и лицо его стало мясистым и разноцветным. Глаза его метались от рук Филиппа Филипповича к тарелке на столе. Филипп же Филиппович стал положительно страшен. Сипение вырывалось из его носа, зубы открылись до десен. Он ободрал оболочку с мозга и пошел куда-то вглубь, выдвигая из вскрытой чаши полушария мозга. И в это время Борменталь начал бледнеть, одною рукой схватил грудь Шарика и хрипловато сказал:

- Пульс резко падает...

Филипп Филиппович зверски оглянулся на него, что-то промычал и врезался еще глубже. Борменталь с хрустом сломал стеклянную ампулку, насосал из нее в шприц и коварно кольнул Шарика где-то у сердца.

- Иду к турецкому седлу, - зарычал Филипп Филиппович и окровавленными скользкими перчатками выдвинул серо-желтый мозг Шарика из головы. На мгновение он скосил глаза на морду Шарика, и Борменталь тотчас же сломал вторую ампулу с желтой жидкостью и вытянул ее в длинный шприц.

- В сердце? - робко спросил он.

- Что вы еще спрашиваете?! - злобно заревел профессор. - Все равно он уже пять раз у вас умер. Колите! Разве мыслимо! - Лицо у него при этом стало как у вдохновенного разбойника.

Доктор с размаху, легко всадил иглу в сердце пса.

- Живет, но еле-еле, - робко прошептал он.

- Некогда рассуждать тут - живет, не живет, - засипел страшный Филипп Филиппович, - а я в седле. Все равно помрет... ах, ты че... "К берегам священным Нила..." Придаток давайте!

Борменталь подал ему склянку, в которой болтался на нитке в жидкости белый комочек. Одной рукой ("Не имеет равных в Европе... ей-богу", - смутно подумал Борменталь) он выхватил болтающийся комочек, а другой ножницами выстриг такой же в глубине где-то между распяленными полушариями. Шариков комочек он вышвырнул на тарелку, а новый заложил в мозг вместе с ниткой и своими короткими пальцами, ставшими точно чудом тонкими и гибкими, ухватился янтарною нитью его там замотать. После этого он выбросил из головы какие-то распялки, пинцет, мозг упрятал назад в костяную чашу, откинулся и уже поспокойнее спросил:

- Умер, конечно?

- Нитевидный пульс, - ответил Борменталь.

- Еще адреналину.

Профессор оболочками забросал мозг, отпиленную крышку приложил, как по мерке, скальп надвинул и взревел:

- Шейте!

Борменталь минут в пять зашил голову, сломав три иглы.

И вот на подушке появилась на окрашенном кровью фоне безжизненное потухшее лицо Шарика с кольцевой раной на голове. Тут же Филипп Филиппович отвалился окончательно, как сытый вампир, сорвал одну перчатку, выбросив из нее облако потной пудры, другую разорвал, швырнул на пол и позвонил, нажав кнопку в стене."


Василия Красникова явно впечатлила эта сцена. Его профессор Преображенский просто инфернален.

Вот он приглашает Шарика в преисподнюю, а не ведёт в собачий рай к собачьему счастью, как наивно верит пёс:



Жрец снял меловыми руками окровавленный клобук и крикнул:

- Папиросу мне сейчас же, 3ина. Все свежее белье и ванну.

Он подбородком лег на край стола, двумя пальцами раздвинул правое веко пса, заглянул в явно умирающий глаз и молвил:

- Вот, черт возьми. Не издох. Ну, все равно издохнет. Эх, доктор Борменталь, жаль пса, ласковый был, но хитрый.


Профессор Преображенский в кабинете:


Каков, а?

Comments

( 34 comments — Leave a comment )
congregatio
Jan. 14th, 2018 06:16 pm (UTC)
А мне профессор никогда не нравился... Но это очень непопулярное мнение :)

Edited at 2018-01-14 06:16 pm (UTC)
bouncy_angie
Jan. 14th, 2018 06:55 pm (UTC)
Так о чём и речь! В повести много неприглядного о нём. Деньги он зарабатывает в том числе и абортируя малолеток. Со Швондером крутой, потому что блат есть, а прямому хамству Шарикова сопротивляться кишка тонка - за Борменталя прячется. С машинисточкой этой сцена - фу! Легко быть белопальтовым, когда у тебя семь комнат и севрюга на столе.

И опять же, финал книги вполне в духе современного триллера:
"Седой же волшебник сидел и напевал:

- "К берегам священным Нила..."

Пес видел страшные дела. Руки в скользких перчатках важный человек погружал в сосуд, доставал мозги. Упорный человек, настойчивый, все чего-то добивался в них, резал рассматривал, щурился и пел:

- "К берегам священным Нила..." "

Испуг прошёл, опять профессор евгеникой занялся, "вместо того, чтобы идти ощупью и параллельно с природой, форсирует вопрос и приподымает завесу!"
bouncy_angie
Jan. 14th, 2018 07:02 pm (UTC)
Вообще, был недавно у нас разговор о Преображенском и Борментале. Вот доктор Борменталь гораздо больше симпатий вызывает. В нём нет презрения к пролетариату, есть сочувствие к людям (он же за машинистку заступился, а не профессор), достаточно гибкости, чтобы жить в новых условиях, и в то же время достаточно жесткости, чтобы противостоять шариковщине. Плюс верность учителю (он буквально же ангел-хранитель Преображенского), талант учёного и врача.

Попытались предположить их будущее. Профессор свалил бы из страны в ближайшую пару лет, а вот у Борменталя все шансы стать хорошим советским доктором).
congregatio
Jan. 14th, 2018 07:24 pm (UTC)
Это если после истории с Шариковым он не решит все бросить... Но если нет - да, будущее у него есть, и доктор будет хороший.
bouncy_angie
Jan. 14th, 2018 07:36 pm (UTC)
Вряд ли бросит, но вот "завесу приподымать" не будет точно)
musya_martin
Jan. 15th, 2018 07:45 am (UTC)
и пропасть в 37м...
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 15th, 2018 08:06 am (UTC) - Expand
garetty
Jan. 14th, 2018 08:03 pm (UTC)
О, какой чудесный пост! Можно утащить?

На иллюстрацию Бахтина натыкалась в сети, мчалась прочь с криком: "Чур меня!"))) Остальное ново. Явно без грибов не обошлось;) Внезапно понравились иллюстрации Иткина, просто я такой стиль люблю - классика советской иллюстрации. Но ты права, к "Собачьему сердцу" эта милота совсем не подходит.

Борменталь мне тоже больше понравился. Профессор вызвал какое-то двойственное чувство. Но, с другой стороны, образ не удивил, потому что я_ж_историк: это просто типичнейший интеллигент того времени. Они тогда профукали все завоевания Февральской революции и во многом "благодаря" им Россия оказалась потом в ужасном положении. Булгаков, если память не изменяет, профессора Преображенского писал со своего дяди. Это то самое поколение вечно сомневающейся российской интеллигенции революционного периода.
bouncy_angie
Jan. 14th, 2018 08:14 pm (UTC)
Да не вопрос, тащи))

Не только с дяди, это собирательный образ. Там и от Павлова чуть-чуть (собаку Павлова помнишь?), и от Сергея Воронова (пересаживал людям половые железы обезьян с целью омоложения), и ещё от нескольких медицинских светил: евгеника в те годы была модным направлением.
garetty
Jan. 14th, 2018 08:43 pm (UTC)
Да, помню, что образ собирательный. Поэтому и получился таким типичным. Но вот Павлов прекрасно ужился с Советской властью, не изменяя при этом своим принципам. Удивительная у него история.
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 14th, 2018 08:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - garetty - Jan. 14th, 2018 08:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 14th, 2018 09:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - garetty - Jan. 15th, 2018 10:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 15th, 2018 10:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - garetty - Jan. 15th, 2018 06:56 pm (UTC) - Expand
streletc_art
Jan. 14th, 2018 10:34 pm (UTC)
Так дело не в профессоре. Это, на минуточку, афтор...
Сам Булгаков отнюдь не церемонится с героями. Ни с какими. Поэтому я лично была против, когда "М и М" засунули в школьную программу - это далеко не школьное чтиво, на образах которого надо чему-то воспитаться.
Сначала надо хорошенько воспитаться, а потом уж Булгакова читать.
Это ещё большой вопрос, где и про что у него идеология.
У меня на Роковых яйцах кровь в жила стыла. А Кинга я мимо ушей пропускала...

Это вот писателям надо у Булгакова учиться умению писать, а школьники вполне обойдутся. Ну разве что факультативно с хорошим учителем - чтобы не потонуть в дебрях зря...
bouncy_angie
Jan. 15th, 2018 05:40 am (UTC)
Дело не в профессоре. Дело в писателе и читателе: Булгаков не терпит диагонального чтения!
"Собачье сердце", кстати, входит в школьную программу девятого класса. Я смотрела конспекты уроков, которые выкладывают учителя. В этих конспектах Профессор Преображенский - положительный персонаж, прямо луч света в тёмном царстве шариковых и швондеров.

Про стынущую кровь в жилах и короля ужасов мне тоже есть что сказать. В старших классах я Кинга на ночь читала как лёгкое чтиво. А выпугал меня свет наш Гоголь Николай Васильевич. Фигня ваш Кинг, ребята, классику читайте)))
streletc_art
Jan. 15th, 2018 10:42 am (UTC)
Про "Собачье сердце" соглашусь, это пройдёт в школе. Но именно в реальной, а не в припудренной интерпретации. И лучше в последнем классе, конечно...
Вообще нельзя у Булгакова искать положительных героев. У него все страшноватенькие, это жёсткий афтар...
А что у Гоголя-то? "Вий" вроде та же сказка. "Портрета" я побаивалась, да. И ещё было что-то, но это мелочи, у меня мерилом жути был в школе "Шерлок Холмс" :))
До сих пор жалею, зачем я его дура в 5 классе читала, всю жизнь ведь себе испортила... ))
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 15th, 2018 11:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - streletc_art - Jan. 15th, 2018 11:56 am (UTC) - Expand
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 15th, 2018 12:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - streletc_art - Jan. 15th, 2018 12:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 15th, 2018 02:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - streletc_art - Jan. 15th, 2018 12:56 pm (UTC) - Expand
troll_lol_o
Jan. 30th, 2018 12:11 pm (UTC)
Замечательный пост! Я тоже интересовался немного творчеством Булгакова, ну и "Собачье сердце" трогал немного. Там же очень много из жизни: например, евгеникой в те годы занимались очень активно, в том числе и в СССР - собственно, сухумский обезьяний питомник именно под эти нужды и строился. Про образы Преображенского и Борменталя полностью согласен, вот только про ФФ хочу добавить: Булгаков описал личность такого масштаба, что она не может быть ни плохой, ни хорошей. Преображенский идёт впереди науки, тем более в медицине, в которой грань между гением и садистом крайне тонка. Это как с доктором Менгеле: садист - бесспорно. Но, как я слышал, нынешняя медицина во многом опирается на его опыты. Это его, разумеется, не оправдывает, но на тысячи загубленных жизней приходятся миллионы спасённых, и это довольно неприятный факт. Думаю, именно поэтому Преображенский и старается держаться подальше от Швондера, не вступается за машинистку - ему и собственной грязи хватает за глаза.
Иллюстрации - чудо!
bouncy_angie
Jan. 30th, 2018 06:48 pm (UTC)
Меня зацепило распространённое упрощение Булгакова и трактовка персонажа: сплошь и рядом профессора Преображенского записывают в идеалы и образцы. Прежде всего, в школе! Где по идее должны учить видеть текст, обращать внимание на нюансы, сопоставлять, рассуждать и делать выводы.
troll_lol_o
Jan. 30th, 2018 06:53 pm (UTC)
Ну, на мой взгляд - Булгакова вообще в школе проходить не стоит. Очень глубоко и далеко не всегда правильно с точки зрения морали)
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 30th, 2018 08:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - troll_lol_o - Jan. 30th, 2018 08:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 30th, 2018 09:11 pm (UTC) - Expand
(no subject) - troll_lol_o - Jan. 30th, 2018 09:19 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bouncy_angie - Jan. 31st, 2018 06:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - troll_lol_o - Jan. 31st, 2018 07:50 am (UTC) - Expand
( 34 comments — Leave a comment )

Profile

весна
bouncy_angie
bouncy_angie

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com